Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men, se yo menm menm koulin yo pral rache. banza yo menm ap kase nan men yo
men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bay tout wa ki rete bò nò a, nan mòn yo, nan fon ki anba chinawòt, nan plenn yo ak nan koulin dò yo bò solèy kouche
och till de konungar som bodde norrut, i bergsbygden och på hedmarken, söder om kinarot, och i låglandet, så ock i nafot-dor, västerut,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mechan yo rale koulin yo, y'ap pare banza yo, pou yo touye pòv yo ak malere yo, pou ansasinen moun k'ap mache dwat yo
de ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: