Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ובמעשה זה נהיה שוב לאחד.
und lass uns mit dieser tat wieder zu einer einheit werden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ובמעשה, גרם לי אי שביעות רצון.
und mir dadurch unbehagen bereitet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ובמעשה האמיץ הראה לנו לאיזו גדולה אנו מסוגלים.
und durch dieses mutige handeln, zeigte er uns zu welch' großartigem wir im stande sind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
תשמעי... אני אבצע הסחה, ובמעשה אדיר של גבריות ומסירות
hör zu. ich lenke ab, und voller männlichkeit und hingabe wirst du den kerl verdreschen und deine lady retten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ובמעשה זה... אקשור אותו אלינו וללודוס זה, עד שיבוא האל לקחת את כולנו.
und wenn das passiert... werde ich ihn an uns und diesen ludus binden... bis die götter kommen, um uns alle zu beanspruchen...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
כי לא אעז פני לדבר דבר זולתי אשר עשה המשיח בידי למען הטות באמר ובמעשה את לב הגוים לסור למשמעתו׃
denn ich wollte nicht wagen, etwas zu reden, wo dasselbe christus nicht durch mich wirkte, die heiden zum gehorsam zu bringen durch wort und werk,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובשם כל הקדושים, שחטאתי במחשבה, במילה ובמעשה... ע"י הטעויות שלי, ע"י הטעויות שלי, ע"י הטעויות החמורות ביותר שלי.
- und bei allen heiligen, dass ich in gedanken, worten und taten sündigte durch meine schuld, durch meine schuld, durch meine große schuld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting