Results for anyagi jellegű ráfordítás translation from Hungarian to English

személyi jellegű ráfordítások
staff costs

29 szemÉlyi jellegŰ rÁfordÍtÁsok
29 staff costs

ez anyagi és nem anyagi jellegű tulajdonjogi problémákat okoz a programon belül;
this poses a problem of material and immaterial property rights within the programme;

egyéb személyi jellegű ráfordítások
other personnel costs

az intézmények személyi jellegű ráfordításai
expenses related to buildings

szintén korlátozott a nem anyagi jellegű kártérítéshez való jog a személyes adatokkal való visszaélés esetén.
the right to compensation for moral damage when personal information is used inappropriately is also restricted.

Összefoglalásként megerősíthető, hogy a közösségi ipar anyagi jellegű kárát az érintett dömpingáras behozatal okozta.
in conclusion, it is confirmed that the material injury of the community industry was caused by the dumped imports concerned.

a leginkább rászorulókat a társadalomba való jobb beilleszkedésük érdekében a nemzeti hatóságok nem anyagi jellegű támogatással is segíthetik.
national authorities may also support non-material assistance to the most deprived people, to help them integrate better into society.

elsősorban a kereskedelmi termékek tárolásának költségeiből, illetve a tevékenység személyi és anyagi jellegű költségeiből állnak össze.
these are mainly the costs of the storage of commercial goods, and the personnel and material costs of this activity.

személyi jellegű ráfordítások (a sofőrköltség nélkül)
personnel costs (other than driver costs)

a) személyi jellegű ráfordítások, külön kiemelve:
(a) staff costs, showing separately:

személyi jellegű ráfordítások: a) bérek és fizetések;
staff costs: (a) wages and salaries;

forgalmazási költségek (kivéve a személyi jellegű ráfordítások költségeit)
distribution costs (excluding employee benefits costs)

145,9 millió eur ( 39 %) 2 jutott személyi jellegű ráfordításokra .
costs were 145,9 million euro ( 39 %) 2 .

a személyi jellegű ráfordítások költségei ezenfelül ismertetik a pénzügyi kimutatás a forgalmi költségnek megfelelően.
employee benefits costs are disclosed in addition to the income statement according to the function of expenses

személyi jellegű ráfordítások, amely a bérek és fizetések és a társadalombiztosítási költségek tételek összege.
staff costs, which is the sum of the headings wages and salaries and social security costs.

a személyi jellegű ráfordítások összegéhez az erőforrások teljes kiszámított értékét megszoroztuk a beosztásonként vett évi átlagos költséggel.
all the resources computed have been multiplied by the average annual cost by grade and that has led to the total staff costs.

a személyi jellegű ráfordításokat a ténylegesen a projektre fordított munkaidő arányában kell felosztani és a következők figyelembevételével kell kiszámítani:
staff costs shall be apportioned in relation to the working time actually devoted to the project and shall be calculated by reference to:

az igazgatósági tagok javadalmazását az éves beszámoló „személyi jellegű ráfordítások” című 29. pontja tárgyalja.
the emoluments of the members of the executive board are set out in note 29 “staff costs” of the annual accounts.

e célból az európai unió pénzügyi támogatást biztosít az undp-nek, hogy hozzájáruljon a belgrádi elszámolási intézet személyi jellegű ráfordításaihoz.
for this purpose, the european union shall provide financial assistance to the undp aimed at contributing to the staff costs of the belgrade clearing house.