Trying to learn how to translate from the human translation examples.
büntetőügyekben
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
büntetőügyekben folytatott közvetítés
mediation in penal matters
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
büntetőügyekben folytatottigazságügyi és rendőrségiegyüttműködés
police and judicial cooperation on criminal matters
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés
judicial cooperation in criminal matters
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
igazsÁgÜgyi egyÜttmŰkÖdÉs polgÁri És bÜntetŐÜgyekben
judicial cooperation in civil and criminal matters
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tevékenység konkrét büntetőügyekben nak részvételével.
operational activities and coordination meetings are provided in the annex.
4. fejezet– igazságügyi együttműködés büntetőügyekben
chapter 4 — judicial cooperation in criminal matters
igazságügyi együttműködés polgári és büntetőügyekben;
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés támogatása
(w) to foster judicial cooperation in criminal matters aiming at
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat.
a european investigation order on criminal matters.
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés
members of the court of justice
büntetőügyekben a kérelmező bíróság bírója vagy ügyésze.
in criminal cases, it is the judge or prosecutor of the requesting court.
kkk (ek kormányközi konferencia) igazságügyi együttműködés büntetőügyekben
j et national implementing measure (1011)
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi együttműködés keretében történő adatvédelemről
on data protection in the context of police cooperation in criminal matters
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram
framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters
4. fejezet igazságügyi együttműködés büntetőügyekben . . . . . . . . . . . . . .
judicial cooperation in criminal matters . . . . . . . . . . . . . . . .
a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés támogatása a következő célokból:
to foster judicial cooperation in criminal matters aiming at:
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a büntetőügyekben történő bizonyításfelvétel hatályos uniós szabályai két típusba sorolhatók.
existing rules on obtaining evidence in criminal matters in the eu are of two different kinds.
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság
coordinating committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters
[a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó közös fellépés tartalmazza:]
[common action on judicial cooperation in criminal matters shall include]
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(c) a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedések,
(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters;