Hai cercato la traduzione di büntetőügyekben da Ungherese a Inglese

büntetőügyekben folytatott közvetítés
mediation in penal matters

büntetőügyekben folytatottigazságügyi és rendőrségiegyüttműködés
police and judicial cooperation on criminal matters

büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés
judicial cooperation in criminal matters

igazsÁgÜgyi egyÜttmŰkÖdÉs polgÁri És bÜntetŐÜgyekben
judicial cooperation in civil and criminal matters

tevékenység konkrét büntetőügyekben nak részvételével.
operational activities and coordination meetings are provided in the annex.

4. fejezet– igazságügyi együttműködés büntetőügyekben
chapter 4 — judicial cooperation in criminal matters

igazságügyi együttműködés polgári és büntetőügyekben;
judicial cooperation in civil and criminal matters

a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés támogatása
(w) to foster judicial cooperation in criminal matters aiming at

a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat.
a european investigation order on criminal matters.

a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés
members of the court of justice

büntetőügyekben a kérelmező bíróság bírója vagy ügyésze.
in criminal cases, it is the judge or prosecutor of the requesting court.

kkk (ek kormányközi konferencia) igazságügyi együttműködés büntetőügyekben
j et national implementing measure (1011)

a büntetőügyekben folytatott rendőrségi együttműködés keretében történő adatvédelemről
on data protection in the context of police cooperation in criminal matters

a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram
framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters

4. fejezet igazságügyi együttműködés büntetőügyekben . . . . . . . . . . . . . .
judicial cooperation in criminal matters . . . . . . . . . . . . . . . .

a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés támogatása a következő célokból:
to foster judicial cooperation in criminal matters aiming at:

a büntetőügyekben történő bizonyításfelvétel hatályos uniós szabályai két típusba sorolhatók.
existing rules on obtaining evidence in criminal matters in the eu are of two different kinds.

a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság
coordinating committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters

[a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó közös fellépés tartalmazza:]
[common action on judicial cooperation in criminal matters shall include]

(c) a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedések,
(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters;