Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mukopoliszacharid-tárolási betegségeket a glükozaminoglikánok (gag) lebontásához szükséges, speciális lizoszomális enzimek hiánya okozza.
mucopolysaccharide storage disorders are caused by the deficiency of specific lysosomal enzymes required for the catabolism of glycosaminoglycans (gags).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a csökkent vagy hiányzó -l-iduronidáz aktivitás a glükozaminoglikánok, a dermatan -szulfát és a heparin-szulfát felgyülemlését okozza sok sejttípusban és szövetben.
reduced or absent -l-iduronidase activity results in the accumulation of the gags, dermatan sulfate and heparan sulfate in many cell types and tissues.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro és in vivo vizsgálatokban kimutatták, hogy a glükózamin serkenti a fiziológiás glükózaminoglikánok és proteoglikánok chondrocyták általi, illetve a hyaluronsav synoviocyták általi szintézisét.
in vitro and in vivo studies have shown glucosamine stimulates the synthesis of physiological glycosaminoglycans and proteoglycans by chondrocytes and of hyaluronic acid by synoviocytes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: