Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amennyiben a ramipril és a hidroklór- tiazid kombinációját primer hiperaldoszteronizmusban szenvedő betegeknél alkalmazzák, szorosan ellenőrizni kell a plazma káliumszintjét.
if ramipril + hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
primer hiperaldoszteronizmusban szenvedő betegeket nem szabad az angiotenzin-ii antagonista valzartánnal kezelni, mivel a renin-angiotenzin rendszerben nincs fokozott aktivitás.
patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with the angiotensin ii antagonist valsartan as their renin-angiotensin system is not activated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
primer hiperaldoszteronizmus primer hiperaldoszteronizmusban szenved betegek kezelésére nem javallt az angiotenzin-ii antagonista valzartán alkalmazása, mivel az alapbetegség érinti a renin-angiotenzin rendszert.
primary hyperaldosteronism patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with the angiotensin ii antagonist valsartan as their renin-angiotensin system is affected by the primary disease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-ha a mellékveséket érint,,, primer hiperaldoszteronizmusnak " nevezett betegségben szenved.
-if you have a condition affecting the renal glands called " primary hyperaldosteronism ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.