Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tartományok (länder) jogszabályainak értelmében létrehozott orvosi, fogászi, állatorvosi, gyógyszerészi, ügyvédi, szabadalmi ügyvivõi (patentanwälte), közjegyzõi, könyvvizsgálói (wirtschaftprüfer), adótanácsadói (steuerbevollmächtigte), tengeri révkalauzi (seelotsen), és építészi biztosító és jóléti intézmények (versicherungs- und versorgungswerke), valamint egyéb biztosítási és jóléti intézmények, különösen a jóléti alapok (fürsorgeeinrichtungen) és a kibõvített honorárium-megosztási rendszer (erweiterte honorarverteilung).
insurance and welfare institutions (versicherungs- und versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (patentanwälte), notaries public, auditors (wirtschaftprüfer), tax consultants and advisers (steuerbevollmächtigte), sea pilots (seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the länder, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare funds (fürsorgeeinrichtungen) and the system for extended fee-sharing (erweiterte honorarverteilung).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: