Results for jogalanyiság translation from Hungarian to English

név, helyszín, időtartam, jogalanyiság
name, location, duration and legal personality

a vállalkozások legitimációja (jogalanyiság)
giving businesses legitimacy (legal personality)

vagyoni értékek, létesítmények, személyzet és jogalanyiság
assets, plant, staff, and identity

az awm-től való független jogalanyiság elő fogja segíteni a társaság esetleges jövőbeni átruházását.
being a separate legal entity from awm will facilitate a possible transfer of the company in the future.

ezen ítélkezési gyakorlat szerint a perbeli jogképesség elismeréséhez elegendő, ha a felperes a jogalanyiság jellegzetes jegyeit hordozza.
pursuant to that case-law, the applicant will have capacity to bring legal proceedings if it has the characteristic attributes of legal personality.

az alkalmazotti nyugdíjtörvényben (tel) és egyéb kapcsolódó finn jogszabályokban előírt nyugdíjbiztosítók nyugdíjtevékenységei, a következő feltételekkel: a) azok a nyugdíjbiztosítók, amelyek a finn jog szerint már most is kötelesek külön számviteli és ügyviteli rendszerben kezelni nyugdíjbiztosítási tevékenységeiket, ezen túlmenően a csatlakozás időpontjától kezdődően e tevékenységek végzésére önálló jogalanyisággal bíró egységeket állítanak fel;
the pension activities of pension insurance undertakings prescribed in the employees pension act (tel) and other related finnish legislation provided that: (a) pension insurance companies which already under finnish law are obliged to have separate accounting and management systems for their pension activities will furthermore, as from the date of accession, set up separate legal entities for carrying out these activities;