Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kórokozó általában könnyen izolálható tüneteket mutató növényanyagból hígításos lemeztenyésztéssel (ii.3.).
the pathogen is usually easily isolated from symptomatic plant material by dilution plating (section ii.3).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bár a kórokozó általában könnyen izolálható tüneteket mutató növényanyagból hígításos lemeztenyésztéssel, a tenyésztés sikertelen lehet a fertőzés előrehaladott stádiumában.
although isolation of the pathogen from plant material with typical symptoms by dilution plating is straightforward, culturing may fail from advanced stages of infection.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bár a kórokozó izolálása a jellegzetes tüneteket mutató növényi anyagból hígításos lemeztenyésztéssel egyszerű, előfordulhat, hogy a fertőzés előrehaladottabb stádiumában a tenyésztés nem jár sikerrel.
although isolation of the pathogen from plant material with typical symptoms by dilution plating is straightforward, culturing may fail from advanced stages of infection.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
szelektív lemeztenyésztés
selective plating
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: