Results for prispevalo translation from Hungarian to English

slovensko predsedstvo je na področju pravosodja, notranjih zadev in državljanskih pravic pokazalo podrobno poznavanje dosjejev in z veliko zavzetostjo in odprtostjo prispevalo k njihovemu uspešnemu zaključku.
(sl) ~~~ in the field of justice, home affairs and citizens' rights the slovenian presidency has demonstrated detailed knowledge of the issues and has contributed to their successful conclusion with great commitment and openness.

- hvala lepa, spoštovani gospod predsednik, za besedo. hvala lepa za tudi te pohvalne besede o slovenskem predsedovanju. zelo cenim dobro sodelovanje v času našega vodenja sveta evropske unije, sodelovanje s parlamentom. vam, gospod predsednik evropske komisije, tudi ko gre za sodelovanje z evropsko komisijo lahko rečem, da je bilo zelo dobro in ta sinergija med svetom, komisijo in parlamentom v zadnjih šestih mesecih je prispevala k tem, da smo dosegli nekatere premike, ki so evropo naredili boljšo in tudi učinkovitejšo, še posebej v zvezi z potrebnimi odgovori na globalne izzive.
thank you very much, mr president, for giving me the floor. and thank you also for your words of praise for the slovenian presidency. i greatly appreciate the good cooperation during our presidency of the european council, and cooperation with parliament. to you, mr barroso, president of the commission, as regards cooperation with the european commission i can say that it was very good, and the synergy between the council, commission and parliament in the last six months has helped us to achieve several advances which have made europe better and more effective, in particular regarding the necessary responses to global challenges.