Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(113) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että ofexista on tulossa vakiintuneemmat markkinat.
(113) l-awtoritajiet tar-renju unit jagħtu x'jifhmu illi l-ofex qed isir suq aktar anzjan.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viranomaiset toteavat, että investbx tarjoaa yleisölle uusia osakkeita toisin kuin vakiintuneemmat markkinat, joilla uusanteja voivat yleensä merkitä vain muutamat institutionaaliset sijoittajat.
l-awtoritajiet tar-renju unit jgħidu li l-investbx se tagħmel disponibbli għall-pubbliku l-ishma maħruġa ġodda, li huwa b'kuntrast mal-prattika tas-swieq aktar anzjani fejn l-ishma maħruġa ġodda huma tradizzjonalment disponibbli għal ftit istituzzjonijiet .
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
näin vakiintuneemmat markkinat ja suurempia sijoituksia tekevät sijoittajat, kuten aim ja pääomasijoitusrahastot, voivat hyötyä yrityksistä, jotka kasvavat investbx:n avulla ja hankkivat suurempia, yli 2 miljoonan punnan rahoituseriä listautumalla arvopaperipörssiin.
il-business angels u l-investituri l-oħrajn informali, li normalment jipprovdu finanzjament aktar baxx minn gbp 0,5 miljun ikunu jistgħu jużaw lill-investbx bħala għażla ġdida ta' kif jistgħu jiddisponu mill-investiment tagħhom, fejn is-swieq stabbiliti aktar anzjani u l-investituri involuti f'negozju akbar, bħall-aim u l-fondi tal-venture capital, jistgħu jibbenefikaw mid-ditti li jikbru bl-għajnuna ta' l-investbx u jkunu jeħtieġu tranches finanzjarji akbar minn gbp 2 miljuni permezz ta' kwotazzjoni fuq borża.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: