Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az eurós fizetések készpénzfizetéseken belüli aránya január 7-én 75% volt, január közepén viszont már több mint 90%- ot tett ki.
der anteil der in euro getätigten barzahlungen lag am 7. januar bei 75% und überstieg mitte januar 90%.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
január első heteiben a készpénzfizetéseknek az ös�szes fizetéseken belüli aránya az euroövezet legtöbb országában növekedett, mivel folyamatosan fogyott a lakosság birtokában lévő régi készpénz, ezzel párhuzamosan pedig egyre többen ismerkedtek meg az euróval.
während der ersten beiden januarwochen erhöhte sich in den meisten ländern des euroraums der anteil der barzahlungen am gesamten zahlungsvolumen, da die menschen ihre nationalen währungen aufbrauchten und sich mit dem euro vertraut machten.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality: