Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regiszter, üzleti könyv, megrendelőkönyv és orvosi vénytömb papírból vagy kartonból
register, bücher für die kaufmännische buchführung, auftragsbücher und quittungsbücher, aus papier oder pappe
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mivel a legutóbb a 3679/85/egk rendelettel [3] módosított 950/68/egk tanácsi rendelethez [4] mellékelt közös vámtarifa 73.40 vámtarifaszáma a vasból és acélból készült egyéb termékeket tartalmazza, és a 48.18 vámtarifaszám alatt egyebek között a regisztert, jegyzetfüzetet, noteszt, üzleti könyvet, megrendelőkönyvet, orvosi vénytömböt és naplót tartalmazza; mivel a kérdéses termékek besorolása szempontjából ezeket a vámtarifaszámokat kell figyelembe venni;
im gemeinsamen zolltarif im anhang der verordnung (ewg) nr. 950/68 des rates (3), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 3679/85 (4), gehören andere waren aus eisen oder stahl zu tarifnummer 73.40 und zu tarifnummer 48.18 u. a. register, hefte, quittungsbücher und dergleichen, merkbücher, notizblöcke, notiz- und tagebücher, auch mit kalendarium (z. b. terminkalender) usw. für die tarifierung der obenerwähnten waren kommen die vorgenannten tarifnummern in betracht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: