Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felette nagy hiábavalóságok, azt mondja a prédikátor, mindezek hiábavalóságok!
güzel sözler bulmaya çalıştı. yazdıkları gerçek ve doğrudur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hiábavalóságok ezek, nevetségre való mûvek, az õ megfenyíttetésök idején elvesznek.
cezalandırılınca yok olacaklar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne térjetek el a hiábavalóságok után, a melyek nem használnak, meg sem szabadíthatnak, mert hiábavalóságok azok.
kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki munkálja az õ földét, megelégedik étellel; a ki pedig hiábavalóságok után futkos, megelégedik szegénységgel.
hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a hamisságnak nyelvével gyûjtött kincs elveszett hiábavalósága azoknak, a kik a halált keresik.
sis gibi geçicidir ve ölüm tuzağıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: