Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana
Το ωτιον, το οποιον ακουει τον ελεγχον της ζωης, διατριβει μεταξυ των σοφων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak-anak eli jahat sekali. mereka tidak mengindahkan tuha
Του Ηλει ομως οι υιοι ησαν αχρειοι ανθρωποι δεν εγνωριζον τον Κυριον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mengapa engkau menuduh allah bahwa ia tak mengindahkan keluhan manusia
Δια τι αντιμαχεσαι προς αυτον; διοτι δεν διδει λογον περι ουδεμιας των πραξεων αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran
Ο αφρων καταφρονει την διδασκαλιαν του πατρος αυτου ο δε φυλαττων ελεγχον ειναι φρονιμος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab mereka telah berontak terhadap allah dan tidak mengindahkan perintah yang mahatinggi
διοτι ηπειθησαν εις τα λογια του Θεου και την βουλην του Υψιστου κατεφρονησαν
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi ia tidak mengindahkan orang yang durhaka
Ο Κυριος ειναι μακραν απο των ασεβων εισακουει δε της δεησεως των δικαιων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati
Πτωχεια και αισχυνη θελουσιν εισθαι εις τον αποβαλλοντα την διδασκαλιαν ο δε φυλαττων τον ελεγχον θελει τιμηθη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab, mereka tidak mentaati kehendak-nya dan tak mengindahkan segala perintah-nya
επειδη εξεκλιναν απ' αυτου και δεν εθεωρησαν ουδεμιαν των οδων αυτου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan allah
Οι ασεβεις θελουσιν επιστραφη εις τον αδην παντα τα εθνη τα λησμονουντα τον Θεον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
setelah yoyada meninggal, yoas dibujuk dan dipengaruhi oleh pemimpin-pemimpin yehuda sehingga ia tidak lagi mengindahkan ajaran yoyada
Μετα δε τον θανατον του Ιωδαε ηλθον οι αρχοντες του Ιουδα και προσεκυνησαν τον βασιλεα τοτε ο βασιλευς επηκουσεν αυτων
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biarkan pemindahan jendela
Να επιτρέπεται η μετακίνηση παραθύρων
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: