Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana
Το ωτιον, το οποιον ακουει τον ελεγχον της ζωης, διατριβει μεταξυ των σοφων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak-anak eli jahat sekali. mereka tidak mengindahkan tuha
Του Ηλει ομως οι υιοι ησαν αχρειοι ανθρωποι δεν εγνωριζον τον Κυριον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mengapa engkau menuduh allah bahwa ia tak mengindahkan keluhan manusia
Δια τι αντιμαχεσαι προς αυτον; διοτι δεν διδει λογον περι ουδεμιας των πραξεων αυτου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran
Ο αφρων καταφρονει την διδασκαλιαν του πατρος αυτου ο δε φυλαττων ελεγχον ειναι φρονιμος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab mereka telah berontak terhadap allah dan tidak mengindahkan perintah yang mahatinggi
διοτι ηπειθησαν εις τα λογια του Θεου και την βουλην του Υψιστου κατεφρονησαν
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi ia tidak mengindahkan orang yang durhaka
Ο Κυριος ειναι μακραν απο των ασεβων εισακουει δε της δεησεως των δικαιων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati
Πτωχεια και αισχυνη θελουσιν εισθαι εις τον αποβαλλοντα την διδασκαλιαν ο δε φυλαττων τον ελεγχον θελει τιμηθη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab, mereka tidak mentaati kehendak-nya dan tak mengindahkan segala perintah-nya
επειδη εξεκλιναν απ' αυτου και δεν εθεωρησαν ουδεμιαν των οδων αυτου
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan allah
Οι ασεβεις θελουσιν επιστραφη εις τον αδην παντα τα εθνη τα λησμονουντα τον Θεον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setelah yoyada meninggal, yoas dibujuk dan dipengaruhi oleh pemimpin-pemimpin yehuda sehingga ia tidak lagi mengindahkan ajaran yoyada
Μετα δε τον θανατον του Ιωδαε ηλθον οι αρχοντες του Ιουδα και προσεκυνησαν τον βασιλεα τοτε ο βασιλευς επηκουσεν αυτων
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biarkan pemindahan jendela
Να επιτρέπεται η μετακίνηση παραθύρων
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: