Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak ada
nenhuma
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 4
Quality:
file tidak ada
o ficheiro não existe
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tidak ada.
o% 1 não existe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subyek tidak ada
assunto omisso
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas tidak ada.
o ficheiro não existe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
pesan tidak ada!
a mensagem não existe!
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gid %d tidak ada.
o gid %d não existe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- tidak ada judul -
- sem título -
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tidak ada jalan lagi
não existem mais jogadas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tentu saja tidak ada.
qual!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paket %s tidak ada
o pacote %s não existe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- tidak ada file cachee -
- sem ficheiro de cache -
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna `%s' tidak ada.
o utilizador `%s' não existe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada tempat berlindung!
não haverá escapatória alguma!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada halaman yang dibuka
não existe actualmente nenhuma página aberta
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada waktu untuk beristirahat
não é hora de descansar
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada item kecocokan yang tersedia.
não há nenhum item disponível.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada download yang sedang aktif
sem transferências activas
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada berkas konflik yang dipilih.
nenhuns ficheiros em conflito seleccionados.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada penerjemah seperti itu "% 1"
não existe o interpretador "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting