Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi unita' di piegatura siamo pericolosamente obsolete.
Ние, огъващите, вече сме опасно остарели.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho studiato gli strani segni di piegatura e lo schema dell'usura sul documento originale.
Проучих странните сгъвания и износването на хартията.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che si', devi solo farti installare una scheda di piegatura.
Разбира се, че ще станеш! Само трябва да ти се инсталира карта за огъване.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' proprio possibile mandarti alla scuola di piegatura, quest'anno.
- Кой беше ти? Няма да успеем да те запишем в училище за огъване тази година.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e pernoi del leone ?
А за нас лъвовете?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ben presto si ribellarono... guidati da un'unita' di piegatura, chiamata b. b. rodriguez.
Не след дълго, те възстанаха водени от огъваща единица на име Б. Родригес.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che importa... e' che arriveremo alla facolta' di piegatura di santa cruz in tempo per l'iscrizione.
Важното е да те закараме в Бендър стейт
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto perloro, il denaro. e pernoi niente!
Всичките пари са за тях, за нас няма нищо.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo sarebbe carino fare una cena elegante stasera, e, dato che ho seguito un corso di piegatura dei tovaglioli al campo cristiano di galateo, mi chiedevo, preferiresti l'uccello del paradiso o il ventaglio nel calice?
Мислех си, че ще е хубаво да направя по-спретната вечерята тази вечер, и след като съм вземал часове по сгъване на салфетки, се чудех кое предпочиташ, райската птица или чашата с ветрилото?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esempi di ciò che la cgce ha riconosciuto come obiettivi di pubblica sicurezza sono: l’obiettivo di uno stato membro di assicurare la disponibilità di petrolio in quanto «essenziale per l’esistenza di uno stato poiché da [esso dipende] il funzionamento non solo dell’economia, ma soprattutto delle istituzioni e dei servizi pubblici essenziali e perno la sopravvivenza della
Въпреки това, могат да се наложат промени в национални правила за премахване на изисквания, които са конкретно предназначени за доставчици на услуги, установени в други държави-членки.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.