Results for confidiamo translation from Italian to Danish

confidiamo nella commissione.
vi har tillid til kommissionen.

confidiamo nella sua collaborazione.
der er udarbejdet en tekst i samarbejde med budgetudvalget.

confidiamo nel consenso del consiglio.
vi håber, at vi kan nå til enighed.

confidiamo in una buona collaborazione!
dette gælder også for udviklingspolitikken.

confidiamo che la nostra attuale relazione
vi har tillid til, at vores aktuelle beretning bidrager til denne proces.

sappiamo e confidiamo che lei seguirà questo
dette ved og forventer vi, at de vil gøre.

noi confidiamo in una rapida azione globale.
jeg vil stemme for denne betænkning med den aller allerstørste modvilje.

confidiamo nell’ attuazione puntuale di tali proposte.
lad os håbe, at praksis kommer til at afspejle intentionerne.

confidiamo che l' inchiesta ci illumini al riguardo.
vi håber, at undersøgelsen vil vise dette.

presidente. — confidiamo che il consiglio possa votare.
formanden. — vi ønsker, at rådet kan stemme.

confidiamo che gli stati membri seguiranno il loro esempio.
vi håber, at medlemmerne vil tage dette til sig.

confidiamo, ovviamente, nell'impegno di tutti i partner.
jeg har formuleret prioriteringerne for de næste seks måneder for dem.

in lui gioisce il nostro cuore e confidiamo nel suo santo nome
thi vort hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige navn.

vi confidiamo: in tal modo, saranno maggiori le garanzie di pace.
jeg er glad for at kunne sige, at denne forhandling er et led i

confidiamo che la commissione possa provvedervi in tempi non troppo lunghi.
vi håber, at kommissionen kan gøre dette inden alt for længe.

confidiamo che, prima del consiglio europeo, si otterranno risultati concreti.
vi forventer, at der foreligger konkrete resultater inden det europæiske råd.

confidiamo che questa proposta di risoluzione venga approvata qui a grande mag­gioranza.
jeg vil straks sige, at vor kritik ikke er rettet mod valget af de emner og de vigtige områder, som kom missionen agter at arbejde med : det store fælles mar ked, det teknologiske samarbejde, det monetære samarbejde og den sociale dimension.

confidiamo che l' accordo interistituzionale sia approvato entro la fine dell' anno.
målet er, at den interinstitutionelle aftale vedtages inden årets udgang.

confidiamo che, al vertice, possa essere raggiunta l' unanimità al riguardo.
vi håber, at der kan opnås enighed om dette på topmødet.

confidiamo nella saggezza di commissione e consiglio, affinché facciano seguire fatti alle parole.
vi satser på, at kommissionen og rådet er kloge nok til at forstå, at de stadigvæk skal stege fisken i lidt smør.