Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il glucocerebroside deriva essenzialmente dal turnover delle cellule emopoietiche.
glucocerebroside ontstaat hoofdzakelijk bij de turnover van hematopoietische cellen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nella malattia di gaucher, i livelli di glucocerebroside possono aumentare eccessivamente.
bij de ziekte van gaucher kan de concentratie van glucocerebroside te hoog worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
solitamente questo enzima favorisce la decomposizione di un prodotto lipidico di scarto denominato glucocerebroside.
dit enzym zorgt normaal voor de afbraak van een vettige afvalstof, glucocerebroside genoemd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ imiglucerasi favorisce (catalizza) la scissione del glucocerebroside, bloccandone l’ accumulo nell’ organismo.
imiglucerase helpt (katalyseert) de afbraak van glucocerebroside en stopt de ophoping ervan in het lichaam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ imiglucerasi (β -glucocerebrosidasi ricombinante indirizzata ai macrofagi) catalizza la scissione idrolitica del glicopeptide glucocerebroside in glucosio e ceramide, seguendo la normale via catabolica dei lipidi di membrana.
12 imiglucerase (op macrofagen gericht recombinant β -glucocerebrosidase) katalyseert de hydrolytische splitsing van het glucolipide glucocerebroside in glucose en ceramide langs de normale weg voor de afbraak van membraanlipiden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: