Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' stata presa qui.
here the link where it comes from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisione è stata presa.
the decision has been taken!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
politicamente la decisione è stata presa.
so, politically the decision has been taken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mail è stata inviata.
mail has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata presa una decisione importante.
an important decision was taken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la partecipazione è stata presa ogni mattina.
attendance was taken each morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa indicazione è stata presa in considerazione.
this is a requirement that is welcomed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata segnalata nessuna news.
no news available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere quale decisione è stata presa.
i should like to know what was their decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la missione che le è stata affidata
the mission she was entrusted with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisione è stata presa mediante procedura scritta.
the decision was taken by written procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa nuova iniziativa è stata presa in funzione:
this present new initiative has been taken in view of:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'informazione è stata presa da qui: www.natyazhpotolki.ru
the information was taken from here: www.natyazhpotolki.ru
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunità intera soffre perché la giusta decisione non è stata presa con tempestività .
the whole community suffers because the right decision was not taken in a timely manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ripigmentazione totale è stata osservata in 6 pazienti.
total repigmentation was seen in 6 patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città è stata attaccata da insetti fastidiosi!
the city was attacked by nasty insects!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti alla base ma è stata spazzata via. tu sei solo.
everyone on the base but you has been wiped out. you're alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietà risale al 1800 ed è stata completamente rimodernata.
the property dates back to 1800 but has been completely modernised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura, costruita nel 1969, è stata completamente ristrutturata nel 2001.
built in 1969, the hotel was completely renovated in 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua natura umana è stata sempre con la sua natura divina.
his human nature was always with his divine nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: