Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@lindaphcc – fermarsi nuovamente e fateci sapere se fate quel maglione auto.
@lindaphcc – do stop back by and let us know if you make that car sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david : se io avessi indossato quel maglione, che sensazione avresti avuto??
(cross talking) david: if i had been wearing that sweater, how would you have felt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ha disposto! quindi corse in quel maglione su tutte queste piste! era così difficile.
but he laid out! so he ran in that sweater on all these lanes! he was so hard. he was so hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poesia non può certo definirsi se non che nel ”...suo farsi” ed una definizione probabile di essa mi sovviene dalla lettura dei versi di maria stella filippini di caro: “...quel sogno fatto in presenza della ragione”. così tommaso ceva, già nel ‘700.
poetry can certainly not be defined if not in “its becoming” and a probable definition comes to mind after reading maria stella filippini di caro’s verse: “... what was dreamed in the presence of the reason”. this was tommaso ceva, in the eighteenth century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.