Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quanto pare
apparently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a quanto pare.
or so it seems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto pare mio
it seems to me
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a quanto pare sì.
apparently yes.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto ammontano?
how much is being spent?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto quanto dedotto ed articolato
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto pare ora sì.
apparently now i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto al lingotto????
need to register?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto pare… È vero.
as it seems…it’s true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto pare non ancora.
quite obviously it is not strong enough yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ed a quanto infra autorizzato
and authorised to the following
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi riferisco a quanto segue.
human rights have to be implemented more effectively.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a quanto ammonta la franchigia?
how much is the excess?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rimetto a quanto già detto.
i refer to what has already been said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
“a quanto pare, avevano ragione.”
‘and it seems they were right.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei associarmi a quanto detto pocanzi.
i would like to add my voice to what has been said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a quanto pare dovrebbe iniziare “androidsplosion”.
a quanto pare dovrebbe iniziare “androidsplosion”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(senza, a quanto pare, autorizzazione dell’autore).
apparenty without the author’s agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: