Je was op zoek naar: a quanto dedotto (Italiaans - Engels)

a quanto pare
apparently

a quanto pare.
or so it seems.

a quanto pare mio
it seems to me

a quanto pare sì.
apparently yes.

a quanto ammontano?
how much is being spent?

a quanto pare ora sì.
apparently now i do.

a quanto al lingotto????
need to register?

a quanto pare… È vero.
as it seems…it’s true.

a quanto pare non ancora.
quite obviously it is not strong enough yet.

ed a quanto infra autorizzato
and authorised to the following

mi riferisco a quanto segue.
human rights have to be implemented more effectively.

a quanto ammonta la franchigia?
how much is the excess?

mi rimetto a quanto già detto.
i refer to what has already been said.

senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:

“a quanto pare, avevano ragione.”
‘and it seems they were right.’

vorrei associarmi a quanto detto pocanzi.
i would like to add my voice to what has been said.

a quanto pare dovrebbe iniziare “androidsplosion”.
a quanto pare dovrebbe iniziare “androidsplosion”.

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

(senza, a quanto pare, autorizzazione dell’autore).
apparenty without the author’s agreement.