Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo controllato
we had controlled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne abbiamo discusso a fondo.
we have discussed it fully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a fondo
in depth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– posso assicurarle che quel giorno stesso abbiamo controllato l’esattezza delle dichiarazioni attribuite alla signora commissario.
i can assure you that we checked on that day that the comments we ascribe to the commissioner were accurate.