Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dobbiamo guardarci da tutto e da tutti".
"we must pay attention wherever we are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
completamente immersa nel verde, lontana da tutto e da tutti!
the owners have welcomed and escorted to cà of the forest, known as the home of heidi. completely immersed in the countryside, far away from everything and everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei occasionalmente come ad esso per allontanarsi da tutto e tutti?
are you occasionally as to it to get away from it all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l eterno dio è capace di proteggerci da tutto e tutti come desidera
the eternal is quite capable of protecting us from anything at all that he desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e da tutti i vostri idoli;
and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e da tutti i compagni della brianza
and from all comrades of brianza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie dal club e da tutti i ducatisti!
thank you from the club and all the ducati fans!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da tutte le vostre impurità e da tutti i vostri idoli.
and from all your idols, will i cleanse you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da muzri e da tutti i paesi si importavano cavalli per salomone.
they brought horses for solomon out of egypt, and out of all lands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 da muzri e da tutti i paesi si importavano cavalli per salomone.
28 and they brought to solomon horses out of egypt, and out of all lands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertà di gesù è grande. la sua non è però libertà da tutto e da tutti per essere solo di se stesso.
the freedom of jesus is great. however, his is not a freedom from everything and everyone to just be by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto positivo è il fatto che si può sempre 'rubare' qualcosa da tutto e tutti.
the fact that you can always “steal” something from everything and everyone is very positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) da tutte le vostre impurità e da tutti i vostri idoli.
from all your filthiness, and from all your idols, (2) will i cleanse you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:28 da muzri e da tutti i paesi si importavano cavalli per salomone.
28 and they were bringing horses for solomon from egypt and from all countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertà del missionario deve essere piena, da tutto, da tutti, per il presente e per il futuro.
the f reedom of missionary must be full , from everything and everyone, for the present and for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mura all'apparenza inoffensive come la maggior parte dei luoghi di una grande metropoli, ma che ora la separano da tutto e da tutti.
its walls look harmless enough, like many such places in a big city, but now they seal her off from the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è un luogo dove puoi essere te stesso senza compromessi, lontano da tutto e da tutti, contando solo sulle tue risorse?
is there a place where you can be yourself without compromises, away from everything and everyone, counting only on your own resources?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bollée era conosciuto come un personaggio eclettico, affascinato da tutto e qualsiasi cosa.
bollée was known for being eclectic, interested in anything and everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è in atto una separazione radicale dal mondo e da tutti i suoi idoli.
radical separations from the world and all its idols and pleasures is taking place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni da tutto il mondo e da tutti i campi dello scibile entrano nelle case in tempi sempre più brevi e la comunicazione globale fa parte della vita di ogni giorno.
information from all over the world and from every sphere of knowledge is delivered to the home in record time and our children can communicate all around the world on an everyday basis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: