Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se state viaggiando con i capretti che come o necessità mangiare presto, essere informato che i seatings iniziali sulle navi che hanno multiplo pranzo cronometra spesso per riempirsi molto rapidamente e lontano in anticipo in su della data reale di partenza.
if you are traveling with kids that like or need to eat early, be aware that the early seatings on ships that have multiple dinner times often fill up very quickly and far in advance of the actual departure date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto solo due pasti serali qui - l'ora tarda di 08:00 richiesto qualche aggiustamento da parte dei nostri due bambini, anche se, naturalmente, in italia questo è mangiare presto!
we had only two evening meals here - the late hour of eight o'clock required some adjustment on the part of our two young children, although of course in italy this is eating early!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e le salsicce le si dovevano mangiare presto, perché non si mantenevano a lungo. le altre salsicce venivano affumicate, ma queste erano - non so, cosa c’era dentro, del polmone e forse un pò di fegato e un pò di cuore e un pò - forse un pò di stomaco, tutto questo lo mettevano nelle salsicce, e le si mangiavano poi così.
and we had to eat the sausages soon because they didn't keep well... the other sausages were smoked but that was - i don't know what they were made of, lung and some liver and maybe some heart and a bit - maybe a bit of stomach, they put all that in the sausages. and we ate them just like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.