Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atto costitutivo e statuto
memorandum and articles of association
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
modificare l’atto costitutivo e lo statuto;
modify the constitution or the statute of the association;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’atto costitutivo e lo statuto dell’emittente;
the memorandum and articles of association of the issuer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lo statuto sociale dei frontalieri
the social status of frontier commuters
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, se del caso, si applicano le regole relative alle modifiche dell’atto costitutivo o dello statuto sociale.
moreover, where appropriate, the rules governing alterations to the memorandum and articles of association shall apply.
· atto costitutivo e statuto (per neocostituite – meno di due anni d’attività - e se manca cciaa);
· memorandum and articles of association (for start-ups - less than two years in business - and if there is no chamber of commerce);
-- indicazioni complementari:-- capitale sociale-- statuto e atto costitutivo-- documenti accessibili al pubblico
-- additional information------ share capital memorandum and articles of incorporation documents on display
“ statuto”: lo statuto, il regolamento o l’atto costitutivo di una società di gestione collettiva;
'statute' means the memorandum and articles of association, the statute, the rules or document of constitution of a collecting society;