Je was op zoek naar: atto costitutivo e lo statuto sociale (Italiaans - Engels)

atto costitutivo e statuto
memorandum and articles of association

modificare l’atto costitutivo e lo statuto;
modify the constitution or the statute of the association;

l’atto costitutivo e lo statuto dell’emittente;
the memorandum and articles of association of the issuer;

lo statuto sociale dei frontalieri
the social status of frontier commuters

atto costitutivo
certificate of incorporation

l'atto costitutivo e lo statuto della società derivante dalla fusione;
the statutes of the company created by the merger;

il suo atto costitutivo e il suo statuto sono stati registrati nel 1981.
its deed of partnership and its charter were registered in 1981.

l’atto costitutivo e lo statuto della società derivante dalla fusione transfrontaliera;
the statutes of the company resulting from the cross-border merger;

statuto e atto costitutivo
memorandum and articles of association.

inoltre, se del caso, si applicano le regole relative alle modifiche dell’atto costitutivo o dello statuto sociale.
moreover, where appropriate, the rules governing alterations to the memorandum and articles of association shall apply.

· atto costitutivo e statuto (per neocostituite – meno di due anni d’attività - e se manca cciaa);
· memorandum and articles of association (for start-ups - less than two years in business - and if there is no chamber of commerce);

lo statuto o l'atto costitutivo della società devono contenere almeno le seguenti indicazioni:
the statutes or the instrument of incorporation of the company shall always give at least the following information:

-- indicazioni complementari:-- capitale sociale---- statuto e atto costitutivo documenti accessibili al pubblico
------ share capital memorandum and articles of incorporation documents on display

-- indicazioni complementari:-- capitale sociale-- statuto e atto costitutivo-- documenti accessibili al pubblico
-- additional information------ share capital memorandum and articles of incorporation documents on display

“ statuto”: lo statuto, il regolamento o l’atto costitutivo di una società di gestione collettiva;
'statute' means the memorandum and articles of association, the statute, the rules or document of constitution of a collecting society;