Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sposta avanti al mese successivo
scroll forward to the next month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
guardare sempre avanti, al futuro.
to always keep looking ahead toward the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avanti al successivo diagramma di navigazione.
forward to next browse diagram.
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo compiere passi avanti al riguardo.
we have to go forward with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciascun paese va avanti al proprio ritmo.
each country advances on its own merits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di viaggiare in avanti al riviera francese.
before travelling onwards to the french riviera..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo verrà discusso più avanti, al punto 4.
this is discussed further below in response to question 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone giuste si faranno avanti al momento giusto.
the right people will come forward at the right time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che sono stati compiuti grossi passi avanti al riguardo.
i know that great progress has been made there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qui ci sono sette titoli a guardare avanti al prossimo anno:
here are seven titles to look forward to next year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna quindi che si vada avanti al meglio delle proprie capacità.
we must move forward as best we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 proposte di semplificazione legislativa pendono avanti al parlamento e al consiglio.
20 legislative simplification proposals are pending before the parliament and council.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti a casa qui wiezu e guardare avanti al prossimo anno!
we felt here wiezu home and look forward to next year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sul cd avete un file resource.1, andate avanti al punto successivo.
if you have a resource.1 file on your cd, you can skip ahead to the next bullet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un importante passo avanti, al quale ora dobbiamo dare espressione concreta.
this is a major step forward, to which we must now give concrete expression.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
accolti i ricorsi del gruppo falck: i giudizi proseguono avanti al tribunale di milano
falck group’s appeals granted: trials before court of milan to continue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maggiori informazioni sulle società interessate da tali rimborsi figurano più avanti al paragrafo 2.4.
more information on the companies concerned by these repayments is given in point 2.4 hereunder.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aspetti economici del ricondizionamento dei dispositivi medici monouso sono esaminati più avanti al punto 3.5.
the economic aspects of reprocessing single use medical devices are further developed in section 3.5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale distribuzione è quindi esaminata più avanti al punto 3.4, nel contesto della rassegna dei progetti.
the geographic distribution is therefore presented in the context of the review of the projects under point 3.4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
più avanti, al punto 3.3 del presente parere, il comitato affronterà questo tema in maniera specifica.
the committee makes specific reference to this further on (point 3.3).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: