Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti summenzionati.
protocol 6 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.
il protocollo 4 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti summenzionati.
protocol 4 shall apply, mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.
il carattere originario dovrebbe essere stabilito dagli stessi esportatori registrati, che dovrebbero redigere una dichiarazione di origine.
the originating status should be established and a statement on origin made out by the registered exporters themselves.
l'inosservanza ripetuta dell'obbligo di verificare il carattere originario del prodotto o dei prodotti in questione;
a repeated failure to respect relevant obligations requiring the verification of the originating status of the product(s) concerned;
il controllo effettuato nel quadro di questa assistenza dovrebbe permettere di accertare l'effettivo carattere originario dei prodotti dichiarati.
checks carried out in this way should enable the authorities to establish that products declared to be of preferential origin really are.