Sie suchten nach: carattere originario (Italienisch - Englisch)

operazione che conferisce il carattere originario
qualifying operation

i prodotti hanno acquisito il carattere originario
the products have acquired the status of originating products

dichiarazione del fornitore relativa ai prodotti aventi carattere originario preferenziale
supplier declaration for products having preferential origin status

dichiarazione del fornitore relativa ai prodotti non aventi carattere originario preferenziale
supplier declaration for products not having preferential origin status

nalles è uno dei borghi che ha potuto preservare il suo carattere originario.
nalles is one of the villages that was able to preserve its original aspect.

l’antico nucleo del villaggio continua a mostrare il suo carattere originario.
the old, enclosed village of haufendorf still retains it original character.

dichiarazione per prodotti aventi carattere originario nell'ambito di un regime preferenziale
declaration for products having preferential origin status

appendice 5a: dichiarazione del fornitore relativa ai prodotti aventi carattere originario preferenziale
appendix 5a: supplier declaration for products having preferential origin status

appendice 5b: dichiarazione del fornitore relativa ai prodotti non aventi carattere originario preferenziale
appendix 5b: supplier declaration for products not having preferential original status

la reiterata inosservanza dell'obbligo di verificare il carattere originario dei prodotti interessati;
repeated failure to comply with the obligation to verify the originating status of the product(s) concerned;

6 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti summenzionati.
protocol 6 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.

a) la reiterata inosservanza dell'obbligo di verificare il carattere originario dei prodotti interessati;
(a) a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned;

il protocollo 4 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti summenzionati.
protocol 4 shall apply, mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.

il carattere originario dovrebbe essere stabilito dagli stessi esportatori registrati, che dovrebbero redigere una dichiarazione di origine.
the originating status should be established and a statement on origin made out by the registered exporters themselves.

l'inosservanza ripetuta dell'obbligo di verificare il carattere originario del prodotto o dei prodotti in questione;
a repeated failure to respect relevant obligations requiring the verification of the originating status of the product(s) concerned;

il controllo effettuato nel quadro di questa assistenza dovrebbe permettere di accertare l'effettivo carattere originario dei prodotti dichiarati.
checks carried out in this way should enable the authorities to establish that products declared to be of preferential origin really are.

gli interni sono decorati in stile contemporaneo ma mantiene ancora molti dei caratteri originari.
the interior is decorated in a very contemporary style and it still retains much of its original character.