Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tipo di è questo?
what kind of benchmarking is that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che tipo di ragionamento è questo?
what kind of reasoning is that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tipo di periferica
device type
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
tipo di periferica sconosciuto.
the device type is unknown.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tipo di periferica: stampante
device type: printer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tipo di periferica inesistente.%0
a device type was specified that does not exist.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il tipo di periferica di puntamento.
the type of the pointing device.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la mia domanda è: che tipo di stato di diritto è questo?
my question is, what kind of a rule of law state is this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sta a indicare che il driver di periferica è firmato
means that this device driver is signed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dos tipo di periferica di rete non corretto.
dos network device type incorrect.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni driver controlla un solo tipo di periferica.
each device driver manages a single type of device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il caricatore del driver di periferica è assente.
the driver loader for the device is missing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
errore durante la scrittura del tipo di periferica.%0
there was an error in writing the device type.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
potremmo quindi chiederci che tipo di stato di diritto è questo, se non protegge le donne.
so we could ask ourselves, what kind of rule of law is this if it does not protect women?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la proprietà devicetype indica il tipo di periferica rappresentata.
the devicetype property indicates the type of device being represented.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
questa periferica è correntemente condivisa.
this device is currently being shared.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile determinare il tipo di periferica dall'estensione del file.
cannot determine the device type from the given filename extension.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
chiavi usb sono un altro tipo di periferica di archiviazione di backup.
flash memory sticks are another type of backup storage device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il seguente set di adattatori di periferica è già registrato: '{0}'.
the following device adapter set is already registered: '{0}'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile leggere il tipo di periferica dal file .ini del supporto di trasmissione.%0
the system was unable to read the device type from the media.ini file.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: