Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correzione degli effetti di galleggiabilità
buoyancy correction
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
modifica degli effetti di wsdl sulla mediazione wesb
changing wsdl impacts of the wesb mediation
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
durata degli effetti (% di coloro che rispondono)
4 weeksduration of effect (% responders) 8 weeks 12 weeks
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formulazione e corrispondenza degli effetti di possibili sinergie
formulation and matching of possible synergy effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durata degli effetti (% di coloro che rispondono) dose
duration of effect (% responders)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lei deve essere consapevole degli effetti indesiderati dovuti a questo medicinale prima di guidare o utilizzare macchinari (vedere paragrafo 4).
you should be aware of the side effects of this medicine before driving or using machines (see section 4).
come ha precisato il relatore nell' esporre le motivazioni, anche il nostro gruppo è consapevole degli effetti del tabagismo sulla salute.
the group of independents for a europe of nations is also aware of the effects of tobacco abuse on health that have been noted by the rapporteur in his explanatory statement.