Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(corsa a piedi)
(running race)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atleti (corsa, a piedi)
athletes (running, walking)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun bisogni si levano in piedi a piedi nudi nella neve.
no one needs stand barefoot in the snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(corsa a piedi individuale in montagna)
(individual running race in the mountains)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a piedi nudi, nel fango.
barefoot in the mud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camminate a piedi nudi sull’erba.
walk barefoot on the grass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come a indossare i sandali a piedi nudi?
how do you wear your barefoot sandals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e d'estate a piedi nudi sulla sabbia.
and in summertime barefooted on the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia sorella saltella allegramente a piedi nudi nel bosco.
my sister is happily skipping through the woods on her bare feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove le persone camminano a piedi nudi o scarpe morbide.
where people are walking in soft shoes or barefoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno a piedi nudi, e nudo come quando furono creati.
they will be barefoot, and as naked as when they were created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazioni: progettato per il traffico a piedi nudi o bagnati.
applications: designed for wet or barefoot traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche gli antichi greci uno maischten le proprie uve a piedi nudi.
even the ancient greeks a maischten their grapes with bare feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camminate nella natura a piedi nudi, vi aiuterà a restar saldi.
walking barefoot in nature, helps to ground you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camminare a piedi nudi, ma richiede una cura attenta e frequente: improbabile
walking barefoot, but it requires careful and frequent care: unlikely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un ritratto di dominique perret alle prese con sci, sci acrobatico, mountain bike, corsa a piedi...
it is a portrait of perret skiing, abrobatic skiing, mountain biking, running...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barfussbar significa “bar a piedi nudi” e il nome va preso alla lettera.
the name barfussbar is to be taken literally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a piedi nudi nel comfort e salute! pavimenti caldi : elettrica e acqua.
barefoot in the comfort and health! warm floors : electric and water .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posizionarsi a piedi nudi sulla bilancia e assicurarsi che un utente sia stato aggiunto e assegnato.
please step onto the scale barefoot and ensure that a user has been added and assigned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal numero di gare che si svolgono in svizzera, si potrebbe dedurre che la corsa a piedi rappresenta un ottimo investimento per gli organizzatori.
the large number of running events in switzerland could lead one to believe that these are a lucrative activity for organisers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: