Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data della presente revisione:
date of this revision:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 14
Quality:
data della presente revisione: …
date of last revision: …
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
la data di entrata in vigore della presente convenzione;
the date of entry into force of this convention;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ogni caso le predette reti rimangano fisicamente delimitate alla struttura esistente alla data di stipula della convenzione di concessione dell’attività di distribuzione relativa a quel territorio.
- in any case the above networks remains physically bounded to the structure existing on the date of signing of the concession agreement of the distribution relative to that territory.
antecedenti alla stipula della polizza (in caso di annullamento del viaggio), ovvero antecedenti della data di inizio del viaggio (in caso di interruzione del viaggio).
before the policy is taken out (in the case of trip cancellation) or before the start of the trip (in the case of trip interruption) (except for check up examinations).