検索ワード: data di stipula della presente (イタリア語 - 英語)

data della presente revisione:
date of this revision:

data della presente revisione: …
date of last revision: …

la data di entrata in vigore della presente convenzione;
the date of entry into force of this convention;

della data di entrata in vigore della presente convenzione;
the date of entry into force of this convention;

" x mesi/anni dalla data di adozione della presente proposta."
"x months/years from the adoption of this proposal".

data di entrata in vigore della presente informativa: 23/09/2013
date of entry into force of this notice: 23/09/2013

essi non producono effetti prima della data di applicazione della presente decisione.
they shall not take effect before the date on which this decision becomes applicable.

[inserire la data - data di entrata in vigore della presente direttiva].
[insert a date - the date of entry into force of this directive].

la data di compravendita a termine è fissata al mo ­ mento della stipula della transazione.
the date of the forward sale/ purchase should be fixed at the time of entering into each transaction.

gli stati membri applicano l'articolo 12 dalla data di notifica della presente direttiva.
member states shall apply article 12 from the date of notification of this directive.

gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
this decision shall take effect on the date of its adoption.

gli effetti della presente posizione comune decorrono dalla data di adozione.
this common position shall take effect on the date of its adoption.

...negli ultimi anni e si è giunti alla stipula della nuova convenzione.
...the stipulation of the before-mentioned agreement.

- in ogni caso le predette reti rimangano fisicamente delimitate alla struttura esistente alla data di stipula della convenzione di concessione dell’attività di distribuzione relativa a quel territorio.
- in any case the above networks remains physically bounded to the structure existing on the date of signing of the concession agreement of the distribution relative to that territory.

antecedenti alla stipula della polizza (in caso di annullamento del viaggio), ovvero antecedenti della data di inizio del viaggio (in caso di interruzione del viaggio).
before the policy is taken out (in the case of trip cancellation) or before the start of the trip (in the case of trip interruption) (except for check up examinations).