Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli affreschi dovevano completare la decorazione a ‘grottesche’ approntata nella volta da giovanni da udine nel decennio precedente.
the frescoes were designed to complete the ‘grotesque’ decoration of the ceiling created by giovanni da udine in the previous decade.
la mifamurtide liposomiale e non liposomiale non induce l'attività metabolica o la trascrizione del citocromo p450 in colture primarie di epatociti umani isolati a fresco.
liposomal and non-liposomal mifamurtide do not induce the metabolic activity or the transcription of cytochrome p450 in primary cultures of freshly isolated human hepatocytes.
il coperchio è molto originale ed è stato buona , ma non è riuscito a fresco . ma , vimos que esta es una de las tapas que más piden los clientes .
the lid is very original and was good , but failed to crisp . but , saw that this is one of the most requested tapas customers .
splendido esemplare di barocco veneziano, presenta caratteristiche della classicità sansoviniana con giochi chiaroscurali, rigore e maestosità, nonchè alcuni resti delle splendide decorazioni a fresco e a olio dei soffitti; purtroppo le collezioni della famiglia pesaro, un tempo assai più cospicue, andarono disperse prima della morte dell'ultimo membro della famiglia, il quale vendette molti beni all'asta a londra.
splendid example of venetian baroque, it shows features of the sansovino's classicism with chiaroscuro effects, rigor and majesty, as well as some remains of the splendid fresco and oil decorations of the ceilings; unfortunately the collections of the pesaro family, once much more significant, went missing before the death of the last member of the family, who sold many goods at auction in london.