Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo che non ci crede nessuno.
too bad, nobody believes me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ci crede
nobody believes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei ci crede.
and she believes him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci crede, la vive;
they believe in it, and live it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pubblico ci crede.
the crowd believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’europa ci crede
europe is going for it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci crede più nessuno.
no-one believes in it any more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chi non ci crede li conti.
there is difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno nel nord uganda ci crede.
nobody in north uganda believes in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una piccola minoranza ci crede ancora.
a small minority still believe in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dici che cosa sono?
tell us what they are?
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se zimmerman non ci crede sono affari suoi.
if zimmerman doesn't believe it, that's his affair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche dici che mi ami
why do you say that you love me
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora però c’è chi ci crede. durerà?
still however there is who believes it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dici che la ami ogni giorno
you tell her you love her every day
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ci crede fa delle scappatoie. lo devo credere.
he who does not believe takes the easy way out. i must believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«perche dici che è meraviglioso?
why? said the lord. 'why do you say " that is wonderful"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dici che pensi che dio non esista .
the existence of god does not depend on what people believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici che ho sempre fatto il pagliaccio
you say i always played the fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu dici che vuoi conoscere il padre.
"you say you want to know the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting