Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
churchill era una persona che dormiva poco. coincidenza?
churchill was a notorious short sleeper. coincidence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel primo anno di vita gli è stato detto che dormiva poco ed era pallido.
in the first year of life, he was told that he slept a few and he was pale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si potrebbe pensare che il rischio era superiore perchè chi dormiva poco era già più a rischio, ma dopo avere depurato i dati anche da questi fattori, il rischio è rimasto comunque più alto del 36%.
part of the difference might be explained by the fact that participants who slept the least had a less favourable risk profile for cardiovascular disease, but even after adjusting for these factors, the risk of heart-related death increased by 36 per cent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.