Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono state effettuate le seguenti osservazioni:
the following observations were made:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
devono essere effettuate le prove seguenti.
the following tests are required to be carried out.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
devono essere effettuate le seguenti misurazioni:
the following measurements shall be made:
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
scegliendo fine, verranno effettuate le seguenti operazioni:
when you click finish, the wizard will complete the following task:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rispetto alla fase di ottimizzazione sono state effettuate le modifiche seguenti.
vis-à-vis the optimisation phase, the following changes were introduced:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
beirnaert chiede che, al termine della pagina 5 del verbale, vengano effettuate le seguenti correzioni al resoconto del suo intervento:
mr beirnaert asked that the following corrections be made at the end of page 5, in the report of his remarks: