Sie suchten nach: effettuate le seguenti ritenute (Italienisch - Englisch)

sono state effettuate le seguenti osservazioni:
the following observations were made:

devono essere effettuate le prove seguenti.
the following tests are required to be carried out.

devono essere effettuate le seguenti misurazioni:
the following measurements shall be made:

scegliendo fine, verranno effettuate le seguenti operazioni:
when you click finish, the wizard will complete the following task:

rispetto alla fase di ottimizzazione sono state effettuate le modifiche seguenti.
vis-à-vis the optimisation phase, the following changes were introduced:

per i veicoli completi, devono essere effettuate le prove seguenti.
in the case of complete vehicles the following test shall be carried out:

se non è il caso, dovete ricrearla. effettuate le operazioni seguenti :
if it is not, you must recreate it. do the following operations:

saranno effettuate le necessarie verifiche.
this will all be looked at very carefully.

lungo il percorso saranno effettuate le seguenti soste con servizio passeggeri:
along the way stops will be made with the following passenger services:

al punto di scarico delle acque reflue sono effettuate le seguenti misurazioni:
the following measurements shall be carried out at the point of waste water discharge:

quando sono state effettuate le modifiche.
when the changes have been made.

quando si modifica una fase di inventario, possono essere effettuate le seguenti operazioni:
when you go to an inventory step, you can make the following operations:

presso il punto di scarico delle acque reflue sono effettuate le seguenti misurazioni:
the following measurements shall be carried out at the point of waste water discharge

siano pure effettuate le necessarie ispezioni periodiche.
the periodic inspections necessary are carried out.

vengono effettuate le pulizie durante la settimana?
is it possible to have extra cleanings during the week?

la procedura guidata è stata completata. dopo aver scelto fine verranno effettuate le seguenti operazioni:
you have successfully completed the import/export wizard. when you click finish we will:

devono essere effettuate le prove seguenti; i valori limite specificati ai punti 3.1.3.
the following tests are required to be carried out; however, the limit values specified in items 3.1.3.

tale proposta non è ritenuta perseguibile per le seguenti ragioni:
we consider this proposal unworkable for the following reasons:

beirnaert chiede che, al termine della pagina 5 del verbale, vengano effettuate le seguenti correzioni al resoconto del suo intervento:
mr beirnaert asked that the following corrections be made at the end of page 5, in the report of his remarks:

il vettore potrà essere ritenuto responsabile se ricorreranno le seguenti condizioni:
if the carrier’s liability is incurred, it will be incurred under the following conditions: