Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esonero dalla responsabilità
exclusion of liability
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) esonero dalla responsabilità del vettore:
(b) exclusions of the carrier’s liability:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso prevede tuttavia l'esonero dalla responsabilità penale nel caso in cui le informazioni coperte dal segreto bancario siano rivelate nel corso di una deposizione.
it provides, however, for exemption from criminal liability in cases where the information covered by banking secrecy is disclosed in the course of judicial proceedings.
peraltro, in spagna non è ammesso l' esonero dalla responsabilità sulla base del rischio connesso ai nuovi sviluppi per quanto riguarda i generi alimentari.
moreover, in spain for example, it is not possible to argue on the basis of the development risk in respect of foodstuffs.
per ragioni amministrative, ciò impedisce agli operatori di ottenere l'esonero dalla cauzione previsto dalla normativa.
for administrative reasons, this prevents the operators from availing themselves of the security waiver as provided for by the regulation.
come indicato in precedenza, non è più possibile l’esonero dalla responsabilità (regolamentare o contrattuale) in caso di perdita di attività da parte di un subcustode.
as mentioned above, no further discharge of liability (either regulatory or contractual) in case of loss of assets by a sub custodian shall be envisaged.
i fornitori possono beneficiare di tale esonero dalla responsabilità solo se garantiscono che, qualora siano individuati contenuti illeciti, agiranno prontamente per rimuovere o disabilitare l’accesso alle informazioni in questione.
this exemption from liability is only available if providers ensure that, if illegal content is identified, they take expeditious action to disable access to or remove it.