검색어: esonero dalla responsabilità amministrativa (이탈리아어 - 영어)

esonero dalla responsabilità
exclusion of liability

(b) esonero dalla responsabilità del vettore:
(b) exclusions of the carrier’s liability:

esonero dalla garanzia
guarantee waiver

esclusione generale dalla responsabilità
general exclusion from liability

esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
state of the art defence

esonero dalla prova dell'origine
exemptions from proof of origin

coperta dalla responsabilità per i passeggeri
covered under passenger liability

vogliono essere esentati dalla responsabilità.
they want to be excused from responsibility.

i rappresentanti dei consumatori sarebbero invece favorevoli alla soppressione di tale esonero dalla responsabilità.
however, consumer representatives would be in favour of removing this liability exclusion clause.

oggi la qualità non può prescindere dalla responsabilità ambientale.
today, quality is closely linked to environmental responsibility.

nessuna politica deve essere esente dalla responsabilità democratica.
no area of policy should escape democratic accountability.

la direttiva prevede anche un certo numero di eccezioni per l'esonero dalla responsabilità ambientale.
the directive also provides for a certain number of exemptions from environmental liability.

se dovessimo essere scagionati dalla responsabilità per i nostri atti, voterei contro.
if we had to be discharged from liability regarding our own actions i would vote against it.

il successo di queste elezioni dipende anche dalla responsabilità delle parti interessate.
the success of these elections also remains the responsibility of all stakeholders.

dalla responsabilità, - ha detto vasily gavrishchuk, presidente dell'associazione avvocati
from liability, - said vasily gavrishchuk, president of the lawyers association

esso prevede tuttavia l'esonero dalla responsabilità penale nel caso in cui le informazioni coperte dal segreto bancario siano rivelate nel corso di una deposizione.
it provides, however, for exemption from criminal liability in cases where the information covered by banking secrecy is disclosed in the course of judicial proceedings.

peraltro, in spagna non è ammesso l' esonero dalla responsabilità sulla base del rischio connesso ai nuovi sviluppi per quanto riguarda i generi alimentari.
moreover, in spain for example, it is not possible to argue on the basis of the development risk in respect of foodstuffs.

per ragioni amministrative, ciò impedisce agli operatori di ottenere l'esonero dalla cauzione previsto dalla normativa.
for administrative reasons, this prevents the operators from availing themselves of the security waiver as provided for by the regulation.

come indicato in precedenza, non è più possibile l’esonero dalla responsabilità (regolamentare o contrattuale) in caso di perdita di attività da parte di un subcustode.
as mentioned above, no further discharge of liability (either regulatory or contractual) in case of loss of assets by a sub custodian shall be envisaged.

i fornitori possono beneficiare di tale esonero dalla responsabilità solo se garantiscono che, qualora siano individuati contenuti illeciti, agiranno prontamente per rimuovere o disabilitare l’accesso alle informazioni in questione.
this exemption from liability is only available if providers ensure that, if illegal content is identified, they take expeditious action to disable access to or remove it.