Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche ricerca.
some research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi faccio qualche esempio.
let me give some examples.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo fatto qualche ricerca a livello tecnico.
we have looked into the technicalities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi informo che a questo link
at last at this link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare qualche ricerca prima e capire come la mungitura della prostata è fatto.
do some research first and understand how prostate milking is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi informo circa il cambio di data
change date at...
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
condividere nei commenti, così posso fare qualche ricerca in loro!
share in the comments so i can do some research into them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi oggi ho deciso di fare qualche ricerca su di lei e trovare qualcosa di così straziante.
then today i decided to do some research on her and find something so heartbreaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' con grande emozione che vi informo delle dimensioni della catastrofe.
i shall inform you of the extent of the disaster, which is a very difficult task for me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
naturalmente, ho potuto avere capito con qualche ricerca e pratica, ma non avevo mai ottenuto ad esso.
of course, i could have figured it out with some research and practice, but i’d never gotten around to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È generalmente necessario assicurarsi di fare qualche ricerca prima di scegliere qualsiasi tipo di applicazione.
you generally must ensure that you do some research before selecting any kind of applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che hanno finito di costruire, gli alunni fanno qualche ricerca utilizzando la loro mostra.
after they have finished building, the pupils do some research using their exhibit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sicuramente bisogno di fare qualche ricerca più in persone che hanno fatto questo con successo!
i definitely need to do some more research into people who have done this successfully!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi informo che alla discussione hanno partecipato otto donne e sei uomini.
i can inform the house that eight women and six men took part in the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per separare il buono dal cattivo, però, è meglio fare qualche ricerca prima di arrivare in città.
budget accommodation is plentiful in barcelona. however, to 'separate the wheat from the chaff' it is worth doing some research before arriving in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero anche incoraggiare gli studenti a fare qualche ricerca autonoma su settori correlati all'interno del curriculum.
it could also encourage students to do some research of their own on related areas within the curriculum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto qualche ricerca e recensione sul sito web dell'azienda e che abbiamo trovato che includono un programma di esercizio del pene chiamato penishealth con la loro estensione.
we did some study and review on the company web site and that we found that they include a penile exercise program called penishealth with their extender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi informo di quel che mangiate e di quel che accumulate nelle vostre case. certamente in ciò vi è un segno se siete credenti!
and to make lawful to you part of what was (before) forbidden to you; i have come to you with a sign from your lord. so fear allah, and obey me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia qualche respiro normale lontano dall’inalatore.
take a few normal breaths away from the inhaler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"e vi informo di quel che mangiate e di quel che accumulate nelle vostre case." (corano 3:49)
surely in that is a sign for you, if you are believers." (quran 3:49)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting