Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino al raggiungimento del tuo gòlgota,
up to reaching your golgotha,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 6 anni) fino al raggiungimento di una
of 6) until adequate wound healing,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
applicare fino al raggiungimento del risultato desiderato.
apply up to achieve the desired result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno 1 giorno, fino al raggiungimento della guarigione.
24 hours for patients under the age of 6) , at least 1 day, until healing is achieved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eventualmente leggermente diluito con acqua fino al raggiungimento della
lightly diluted with water to reach an appropriate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino al raggiungimento della pressione di riempimento della bombola.
topping up of the storage system until the maximum storage pressure is reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo esercizio deve proseguire fino al raggiungimento del completo successo.
this exercise must be continued until complete success is achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento della pressione fino al raggiungimento del valore pre-impostato
increasing of pressure to achieve the pre-set value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anni) , per almeno 1 giorno, fino al raggiungimento della guarigione.
at least 1 day, until healing is achieved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ogni 24 ore, per almeno 1 giorno, fino al raggiungimento della cicatrizzazione
every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
in seguito aggiungere la nutrizione base fino al raggiungimento valore ec desiderato.
after this add basic bloom nutrient until the required ec has been reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conosceremo la luce e cammineremo di luce in luce fino al raggiungimento della luce eterna.
we will know the light and walk from light to light till the attainment of the eternal light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose potrà quindi essere aumentata settimanalmente fino al raggiungimento del dosaggio efficace.
the dose can then be increased every week until an effective dose is reached.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avvio gradualela pompa aumenta gradualmente la portata fino al raggiungimento del valore impostato.
soft start:pump gradually increases flow rate until the set value is reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica, solo una minoranza delle persone lavora fino al raggiungimento dell’età pensionabile obbligatoria.
in practice, only a minority of people stay on the labour market until they reach the statutory pensionable age.