Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la persona fisica responsabile della produzione, delle questioni finanziarie e della gestione corrente e quotidiana dell'azienda.
the natural person responsible for the normal daily financial and production routines of running the holding concerned.
il direttore è il rappresentante legale dell'istituto ed è responsabile della gestione corrente e dell'attuazione del programma di lavoro.
the legal representative of the institute, responsible for daily management and implementing the work programme.
la persona fisica o le persone fisiche responsabili della produzione, delle questioni finanziarie e della gestione corrente e quotidiana dell'azienda.
the natural person or persons responsible for the normal daily financial and production routines of running the holding concerned.
37 l’agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo, il quale è responsabile della gestione corrente dell’agenzia e agisce in piena autonomia.
40 the agency shall be managed by its executive director, who shall be responsible for the day-to-day management of the agency and shall act completely independently.