Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cnt, scottata da una serie di insurrezioni falliti nei mesi precedenti, non ha chiamato per uno sciopero, per esempio a barcellona ...
the cnt, scalded by a series of unsuccessful insurrections in previous months, did not call for a strike, for example in barcelona ...
eventi rilasciati <variable formatspec="%d">cnt</variable> per il thread <variable formatspec="%s">threadname</variable> poiché hanno superato il limite coda eventi di <variable formatspec="%d">queuelimit</variable>
events dropped <variable formatspec="%d">cnt</variable> for thread <variable formatspec="%s">threadname</variable> as they exceeded event queue limit of <variable formatspec="%d">queuelimit</variable>