Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il cnt, scottata da una serie di insurrezioni falliti nei mesi precedenti, non ha chiamato per uno sciopero, per esempio a barcellona ...
the cnt, scalded by a series of unsuccessful insurrections in previous months, did not call for a strike, for example in barcelona ...
eventi rilasciati <variable formatspec="%d">cnt</variable> per il thread <variable formatspec="%s">threadname</variable> poiché hanno superato il limite coda eventi di <variable formatspec="%d">queuelimit</variable>
events dropped <variable formatspec="%d">cnt</variable> for thread <variable formatspec="%s">threadname</variable> as they exceeded event queue limit of <variable formatspec="%d">queuelimit</variable>